Erosion processes can strongly influence the dissipation of glyphosate and aminomethylphosphonic acid applied with Roundup Max® in agricultural soils; in addition, the soil structure state shortly before erosive precipitations fall can be a key parameter for the distribution of glyphosate and its metabolite. Field rain simulation experiments showed that severe erosion processes immediately after application of Roundup Max® can lead to serious unexpected glyphosate loss even in soils with a high presumed adsorption like the Cambisols, if their structure is unfavourable. In one of the no-tillage-plot of the Cambisol, up to 47% of the applied glyphosate amount was dissipated with surface run-off. Moreover, at the Chernozem site with high erosion risk and lower adsorption potential, glyphosate could be found in collected percolation water transported far outside the 2x2 m experimental plots. Traces of glyphosate were found also outside the treated agricultural fields.